מבחר מהמפגשים שהתקיימו בחנות בעבר

חברים, לקוחות יקרים, 

אנחנו שמחים להזמינכם למפגש עם נגה אלבלך ואברם קנטור, עורכי הסדרה 'ספרית פועלים – סיפורת', שעניינה ספרות מתורגמת איכותית.
בסדרה ראו אור עד כה שלושה ספרים:
איש שלא הבחין בשום דבר / רוברט ואלזר. מגרמנית: רן הכהן.
ילדה עם שיער מוזר / דיוויד פוסטר וואלאס. מאנגלית: אלינוער ברגר ואסף גברון.
למעלה שקט / חרבראנד באקר. מהולנדית: רחל ליברמן
בקרוב יראה אור הספר הרביעי טירזה / ארנון גרונברג.

במהלך הערב יספרו אברם ונגה על העדפותיהם בבחירת הספרים ועל השיקולים השונים שמנחים אותם בתוך שוק הספרים העכשווי. נשמע על הספרים שראו אור ועל אלה העתידים לצאת במהלך השנה הקרובה, וככל המפגשים עד כה, ישמחו אף הם לשוחח ולהקשיב.

בואו בשלום

יום חמישי, ד' מנחם אב, 4.8
20:00

מפגש ייחודי בין שתי נשים – רונית מטלון וז'קלין כהנוב.

רונית מטלון, סופרות עטורת פרסים, מרצה לספרות, מסאית ופעילה חברתית, הקדישה דבריה ליצירתה ופעילותה של ז'קלין כהנוב (1917-1979), ילידת קהיר הקוסמופוליטית, ודמות מרתקת בפסיפס הארצישראלי של שנות החמישים – השבעים.
במהלך הערב עמדה רונית על הייחודי בקולה של כהנוב, כמאחד בתוכו נופים סותרים-לכאורה של מזרח ומערב, וכמסאית וסופרת שלא זכתה לתהודה לה היתה ראויה.

יום חמישי, כ"ח סיון, 30.6 – 20:00

נפגש עם הצייר מאיר אפלפלד והמשוררת רבקה מרים סביב יצירתם המשותפת 'לפני הנסיעה' [הוצאת אבן חושן, התשע"א, 2011]

יום חמישי, ז סיון, 9.2

20:00

נפגש עם פרופ' בן-עמי שילוני סביב יפן, תרבותה ומורשתה.

יום חמישי, כ"ט אייר, 2.6

20:00

נפגשנו עם בלהה בן אליהו, חוקרת ואוהבת ספרות, סביב היצירה 'מעשה העז' מאת ש"י עגנון [המופיעה בכרך אלו ואלו]. 
במוקד המפגש עמדה קריאה חוזרת בסיפור, תוך נסיון לגלות מהו הסיפור הסמוי המסתתר מאחורי הגלוי.
במהלך הערב עמדה בלהה על הקישורים שבין סיפור 'מעשה העז' ליצירות נוספות של עגנון, העוסקות  בתאור העלייה לארץ ישראל , על הכיסופים,והמתחים הגלומים בה (תמול שלשום, חמדת ועוד).

יום חמישי, ט"ו אייר התשע"א, 19.5
20:00

מפגש עם המתרגם, הסופר והמסאי מר יורם מלצר.
מבכירי המתרגמים בארץ, והפורים שבהם, זיכה יורם את הקורא העברי ביצירות ספרות מספרדית, צרפתית, פורטוגלית, איטלקית, קטלונית ואנגלית. על תרגומיו נמנות, בין השאר, יצירותיהם של חוליו קורטאסר, פרננדו פסואה, סלמן רושדי, פאולו קואלו, פרננד ברודל, מריו ורגס יוסה, גונסאלו טווארש, ארי דה לוקה ורבים נוספים.

טעמנו מתרגומו ל"קלאס" של קורטאסר טעימה פעילה: המשתתפים קיבלו מספר קטעים מהתרגום העברי ויורם דיבר על האתגרים, הקשיים, האפשרי והבלתי-אפשרי בעבודה על הגרסה העברית שתראה אור בעוד חודשים אחדים [הוצאת "כרמל"].

יום חמישי, כ"ד ניסן התשע"א, 28.4.11
20:00

מפגש עם המשוררת, הסופרת והאמנית רבקה מרים, לרגל צאת מהדורה חדשה של כל שיריה [הוצאת כרמל – שני כרכים].

יום רביעי, יז' אדר ב', 23.3.11 – 20:00 בערב.

We had the honour of hosting Prof. Sidra Dekoven Ezrahi in an evening dedicated to the writer and poet Grace Paley.

Thursday, 31.3.11 – 20:00