ספרי שירה במבצע

אור יום / צ'סלב מילוש

מפולנית: דוד ויינפלד

אבן חושן, התשע"ד, 2014

במבצע: 60 במקום 98

בספר כונסו שירים שראו אור בקבצים:

'וזרח השמש ובא השמש' ; 'כוכב הלענה'

'על גדת הנהר' ; 'זה'

וכן מובאים בו שירים שטרם כונסו בספר

טרייה ויגן / הנריק איבסן

מנורבגית: סבינה מסג ונקה נורויק

כרמל, התשע"ג, 2013

במבצע: 40 במקום 54

ערה / אגי משעול

הקיבוץ המאוחד, התשע"ג, 2013

במבצע: 50 במקום 88

מלכה עירומה: שירת מחאה חברתית נשית

בעריכת דורית ויסמן

הקיבוץ המאוחד, התשע"ג, 2013

במבצע: 60 במקום 92

תפנית-נשימה : מבחר שירים / פאול צלאן

מגרמנית: שמעון זנדבנק

הספרייה החדשה, התשע"ג, 2013

במבצע: 60 במקום 89

אתם החיים בבטחה: מבחר שירים / פרימו לוי

מאיטלקית: אריאל רטהאוז

כרמל, התשע"ב, 2012

במבצע: 50 במקום 74

דבר, חלום, אדם: מבחר שירה, דרמה ופרוזה / הוגו פון הופמנסטל

תרגם מגרמנית: שמעון זנדבנק

כרמל, התשע"ב, 2012

במבצע: 60 במקום 79

הפרפר חוצה את הכביש / אוה קילפי

מפינית: רמי סערי

הוצאת כרמל

במצבע: 60 במקום 89

זביגנייב הרברט / שירים

מפולנית: דוד ויינפלד

בספר זה כונסו שירים שראו אור בקבצים:

מר קוגיטו ; דוח מעיר נצורה ; אלגיה לעת פרידה ; אפילוג של סערה

וכן מובאים בו שירים וקטעי פרוזה שלא כונסו

כרמל, התשע"ב, 2012, 395 עמ'

במבצע: 70 במקום 118

שירה ארוטית / יוהן וולפגנג פון גתה

מגרמנית: שמעון זנדבנק

עם עובד וחרגול, התשע"ב, 2011

במבצע: 52 במקום 74