מבחר מהמפגשים שהתקיימו בחנות בעבר

Traduttore, Traditore – מפגש עם פרופסור דוד שולמן‎

חברים, לקוחות יקרים,

לאחר תקופת אין-אומר, אנו שבים לערבי 'אדרבא', והשבוע נתכבד במפגש עם הפרופסור דוד שולמן
(החוג ללימודי אסיה, והחוג למדע הדתות, האוניברסיטה העברית ירושלים).
מבכירי חוקרי הודו בדורנו, תרם פרופסור שולמן רבות להיכרות עם דרום-הודו, על שפתה, תרבותה ודתה. חיבוריו כוללים מחקרים אקדמאיים, תרגומים ורשמים אישיים.

הערב יוקדש לספר תרגומיו החדש מטמילית

דקדוק האהבה: שירה טמילית עתיקה (הוצאת ארנה הס, סדרת יריעות ו')

הספר הוא אסופה של תרגומים מן השירה הדרום-הודית (הטמילית) העתיקה, העוסקת מצד אחד באהבה על כל היבטיה ומצד שני בגבורה ובתוצאותיה הטרגיות של המלחמה. אלה שירים ליריים קצרים, מורכבים מבחינה רגשית, המסודרים על פי מעין "דקדוק" עתיק של האהבה. הם נתחברו כנראה במאות הראשונות לספירה ומהווים יחד קורפוס ספרותי יחידאי בתולדות הספרות ההודית.

במהלך הערב יקריא דוד מתרגומיו, בלווית מתן הקשר ליצירה.

יום חמישי, ג' סיון, 24.5
20:00

בואו בשלום

This entry was posted in מבחר מהמפגשים שהתקיימו בחנות בעבר. Bookmark the permalink.

Comments are closed.