חברים ,לקוחות יקרים,

אנו שמחים להזמינכם למפגש אודות הסופר יוזף רות ויצירתו עם פרופסור איטה שדלצקי (אמריטה, החוג לשפה וספרות גרמנית, האוניברסיטה העברית).

פרופ' שדלצקי תדון בייחודו של יוזף רות (1894-1939) כסופר פוליטי וחוויתי, המיטיב לתאר את תקופתו ואת מרחב חייו במתח שבין מזרח אירופה בה נולד והעולם המערבי בו חי ויצר - בין שקיעה וקידמה, בין מציאות ופלאים.
במהלך הערב נלמד להכיר שני מוקדים בכתיבתו של רות, עם דגש יהודי ו\או דתי מובהק, תוך קריאה בארבע מיצירותיו:

1. "יהודים נודדים" (1927) [בתרגום יונתן ניראד, הוצאת סמטאות, 2011] ו-"איוב- סיפורו של איש פשוט" (1930)
[תורגם ויצא פעמיים: ראשונה - בתרגום יצחק למדן, ברלין, הוצאת שטיבל, 1932. בשנייה - בתרגום צבי ארד, זמורה ביתן, 1985].

2. שניים מסיפוריו המאוחרים: סיפורו האחרון "אגדת השתיין הקדוש" (1939) [בתרגום אהוד אלכסנדר אבנר, הוצאת סמטאות, 2011] ו-"לויתן" (1934-1939)