מבחר מהמפגשים שהתקיימו בחנות בעבר

Traduttore Traditore – מספרדית: מפגש עם יורם מלצר

מפגש עם המתרגם, הסופר והמסאי מר יורם מלצר.
מבכירי המתרגמים בארץ, והפורים שבהם, זיכה יורם את הקורא העברי ביצירות ספרות מספרדית, צרפתית, פורטוגלית, איטלקית, קטלונית ואנגלית. על תרגומיו נמנות, בין השאר, יצירותיהם של חוליו קורטאסר, פרננדו פסואה, סלמן רושדי, פאולו קואלו, פרננד ברודל, מריו ורגס יוסה, גונסאלו טווארש, ארי דה לוקה ורבים נוספים.

טעמנו מתרגומו ל"קלאס" של קורטאסר טעימה פעילה: המשתתפים קיבלו מספר קטעים מהתרגום העברי ויורם דיבר על האתגרים, הקשיים, האפשרי והבלתי-אפשרי בעבודה על הגרסה העברית שתראה אור בעוד חודשים אחדים [הוצאת "כרמל"].

יום חמישי, כ"ד ניסן התשע"א, 28.4.11
20:00

This entry was posted in מבחר מהמפגשים שהתקיימו בחנות בעבר. Bookmark the permalink.

Comments are closed.